Legal/financial texts  General texts  Certificates and letters of reference ("stamped") Translation of legal/financial texts from Swedish into English A translation carried out by a translator without legal training may be linguistically elegant, but often legally incorrect. For this reason, legal texts should always be translated by a lawyer. If you have legal texts or documents that need to be translated from Swedish into correct legal English, make sure that you contact English Law Translations. The advantage of engaging ELT over any other agency with freelance translators is that you can have direct contact with your translator and will know who is handling your documents. ELT's translations can be authorised according to the statutory rules. Only Authorised Public Translators are legally bound by professional secrecy. For more information, give us a ring or fill out our quotation request form >> Examples of legal and financial texts that we translate:  All kinds of family law documents  General terms and conditions  Agreements and contracts  Rules and regulations  Articles of Association  Estate inventories  Interim reports  Rulings and decisions  Statements of case and pleadings  Company presentations  Ordinances  Insurance reports  Insurance terms and conditions  Accident reports  Divorce documents  Acts  Police documents and reports  Income statements  Auditor's reports  Reports  Statutes  Applications for summons  Letters of reference and CVs  Government reports  Wills  Annual reports  Codes, guidelines and general advice  Prenuptial agreements We also accept rush jobs and proof reading assignments.